* * *
На столике я нашел маленькую таинственную карточку с номером другой комнаты, подписанную Ханой. Я догадывался, что она хотела, чтобы я пошел к ним, но вместо того, чтобы сделать это, я вытянулся на кровати и включил телевизор, чувствуя отчаянную потребность в контакте с нормальной действительностью. Я услышал радостный голос:
– В конце концов, это твои похороны…
Проклятые развлекательные программы!!!
Я выключил телевизор и стал обдумывать создавшееся положение.
Кто-то постучал в дверь.
– Входите! – неприветливо сказал я.
– То, что ты прячешься в своей комнате, ничего тебе не даст, – с порога произнесла Хана. – Что ты делаешь?
– Переживаю маленький нервный надлом, – я с трудом сел.
– Успокойся, – она улыбнулась, как будто уговаривая меня сьесть немного супчика, – это не будет таким уж трудным делом.
Я резко встал и подошел к окну.
– Где Краус и Нтебе?
– Сейчас придут, – ее голос снова стал холодным и безразличным. Тебе удалось что-нибудь разузнать?
– В принципе да, но…
– Но?
– Нет, ничего, – я знал, что если сейчас посмотрю на нее, то решусь на самоубийство. Я решил, что пока сделаю то, что хотел Салад, а потом, может быть, узнаю нечто такое, что поможет нам выбраться из этой щекотливой ситуации. Я подошел к бару и налил себе бокал Райског Молочка.
– Ты ничего не имешь против, если я тоже выпью?
Я налил ей то же самое, что и себе и без единого слова вручил бокал, поскольку ничего, кроме искреннего признания не приходило мне в голову.
– Благодарю. Думаю, что мы приближаемся к цели. И если нам удастся ее достигнуть, это будет только твоей заслугой.
– А если вам ничего не удастся, то это тоже будет моей заслугой?
– Ты очень странный, Микаэль Йарроу.
– Этан Ринг!
– Ты постоянно мне противоречишь, – она старалась посмотреть мне прямо в глаза.
– Это по причине моей двойственной натуры.
– Ты знаешь, вчера вечером я обратила на тебя внимание не по поводу твоих успехов в игре…
– Я тоже замечаю твое противоречивое поведение. Что ты делаешь в свободное время?
Она вздохнула.
– О, мы втроем сидим и решаем различные задачи.
К счастью, раздался стук в дверь. Я открыл ее. Краус и Нтебе вошли в комнату. Они посмотрели на Хану, сидящую на моей кровати с бокалом вина в руке.
– Хана, сначала обязанности, а удовольствие – потом, – Краус покачал головой и нехорошо улыбнулся.
Это меня вполне устраивало.
– Давайте уладим дело, и пусть оно побыстрее кончится.
Я подошел к телефону и выстучал номер, который совсем недавно набирал в своем кабинете Салад. С полминуты я стоял, молча, чтобы дать возможность Этанаку соединиться с примитивным компьютером казино и высосать из него все, словно вампиру. Я слушал, как данные перетекают в мое сознание.
– Что ж, вы ошиблись. Это не вход в компьютерную систему Кабира, наконец нарушил я свое молчание. – Но похоже, что я узнал, где он. В это трудно поверить, но похоже, что там он и находится.
– Ты считаешь, что мы можем тебе верить? – ледяным голосом произнес Краус. – Ни один человек не смог бы сделать это так быстро. Ты что, считаешь нас круглыми идиотами?
Нтебе выглядел испуганным.
– Ты забываешь, что разговариваешь с компьютеризованным человеком, а не с обычным человеком. Если то, о чем говорят – просто сплетни – а в сплетнях всегда есть разумное зерно – то Этанак-500 может производить пятьсот миллиардов операций в секунду… Что ты узнал? – он посмотрел на меня с доверием, каким дарят только бога.
Я был признан человеком. Этан Ринг, электронный Иуда, начал кормить их ложью.
